When Israel fled from Egypt

What ‘hymn’ did they sing after the last supper, before they left the upper room (Mark 14:26)? Almost certainly, one of the ‘Hallel’ sequence of Passover Psalms, 113–118. If the Lord Jesus chose it, 114 would seem likely—but see note to 118. This one speaks directly, and in dramatically heightened imagery, of the first marvellous Exodus, which the events of that night commemorated as a prefiguring of his own. Donald Davie calls the language modernist, imagist and cosmic. In more traditional versions it is often sung at the Easter season. Christopher Idle’s text was written at Limehouse in 1978 in an unlisted but regular metre, and published 9 years later in BP. The stz 5 doxology, omitted there, is included in Light upon the River, 1998: ‘All glory to the Father,/ and to the risen Saviour, Christ the Lord,/ and to the Holy Spirit:/ one God, your name be ceaselessly adored.’ David Mowbray’s more succinct text, with a ‘Christian’ 3rd stz, is When Israel broke their cruel chains. Noël Tredinnick was the first composer in the field with DANCING HILLS; David Preston followed in 1984 with the music chosen here, IN EXITU (named from the opening words of the Lat version), published with the words in BP as the 2nd tune after ACH BLEIB BEI UNS.

b Bromley, Kent 1938. Eltham Coll, St Peter’s Coll Oxford (BA, English), Clifton Theol Coll Bristol; ordained in 1965 to a Barrow-in-Furness curacy. He spent 30 years in CofE parish ministry, some in rural Suffolk, mainly in inner London (Peckham, Poplar and Limehouse). Author of over 300 hymn texts, mainly Scripture based, collected in Light upon the River (1998) and Walking by the River (2008), Trees along the River (2018), and now appearing in some 300 books and other publications; see also the dedication of EP1 (p3) to his late wife Marjorie. He served on 5 editorial groups from Psalm Praise (1973) to Praise!; his writing includes ‘Grove’ booklets Hymns in Today’s Language (1982) and Real Hymns, Real Hymn Books (2000), and The Word we preach, the words we sing (Reform, 1998). He edited the quarterly News of Hymnody for 10 years, and briefly the Bulletin of the Hymn Society, on whose committee he served at various times between 1984 and 2006; and addressed British and American Hymn Socs. Until 1996 he often exchanged draft texts with Michael Perry (qv) for mutual criticism and encouragement. From 1995 he was engaged in educational work and writing from home in Peckham, SE London, until retirement in 2003; following his return to Bromley after a gap of 40 years, he has attended Holy Trinity Ch Bromley Common and Hayes Lane Baptist Ch. Owing much to the Proclamation Trust, he also belongs to the Anglican societies Crosslinks and Reform, together with CND and the Christian pacifist Fellowship of Reconciliation. A former governor of 4 primary schools, he has also written songs for school assemblies set to familiar tunes, and (in 2004) Grandpa’s Amazing Poems and Awful Pictures. His bungalow is smoke-free, alcohol-free, car-free, gun-free and TV-free. Nos.13, 18, 21, 23A, 24B, 27B, 28, 31, 35, 36, 37, 48, 50, 68, 78, 79, 80, 81, 83, 85, 89, 92, 95, 102, 108, 109, 114, 118, 119A, 121A, 125, 128, 131, 145B, 157, 176, 177, 193*, 313*, 333, 339, 388, 392, 420, 428, 450, 451, 463, 478, 506, 514, 537, 548, 551, 572, 594, 597, 620, 621, 622, 636, 668, 669, 693, 747, 763, 819, 914, 917, 920, 945, 954, 956, 968, 976, 1003, 1012, 1084, 1098, 1138, 1151, 1158, 1159, 1178, 1179, 1181, 1201, 1203, 1204, 1205, 1209, 1210, 1211, 1212, 1221, 1227, 1236, 1237, 1244, 1247, 5017, 5018, 5019, 5020.